HENRY DAHL

 
 
Foto no disponible
 
 
 
 

 Boudreau & Dahl, P.C. Representación de Estados y de nacionales extranjeros en tribunales estatales y federales de USA. Derecho Comercial y Atbitraje Internacional. Asesor de los Congresos of Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Nicaragua y Honduras: 1995 ­ 1996. Asesor del Comité Jurídico Interamericano de la OEA y del Bureau du Droit Européen et International en Matière Civile et Commerciale (France): 1999 ­ 2000. Asesor de la Procuraduría General del Ecuador, 2002. (1989 ­ 1992). Secretario General Adjunto de la Federación Interamericana de Abogados (2004 ­ )

 Asesor jurídico. Agency for International Development (Washington D.C.) Evaluación e implementación de proyectos de reforma de códigos de procedimiento penal en América Latina. (1987 ­ 1988)..

 Abogado. Curtis, Mallet-Prevost, Colt & Mosle (New York). Derecho comercial internacional, con énfasis Norte ­ Sur. (1981 ­ 1983).

 Abogado. M. & M. Bomchil (Buenos Aires). Derecho comercial internacional. (1979 ­ 1981).

 Abogado (Buenos Aires). Derecho civil y comercial. (1973 ­ 1976).

 Empleado del Poder Judicial (Buenos Aires). (1971 ­ 1973).

 Abogado colegiado en
• U.S.A. Washington, DC (2003)
• Texas (1990).
• New York (1982)
• U.S. First Circuit Court of Appeals, Puerto Rico (1989).
• U.S. District Court, Northern District of Texas (1990).
• U.S. Court of Appeals for the Fourth Circuit (1999).
• España. Madrid (1991).
• Argentina. Buenos Aires (1973).

 Idiomas
• Inglés, lengua materna junto con el español.
• Francés, fluído.
• Ruso, fluído.
• Italiano, fluído.
• Portugués, fluído.

 Diplomas universitarios
• Doctor en Derecho. Buenos Aires (1980).
• Stazhor. Leningrado, Russia. (1979).
• LL.M. Londres, Inglaterra. (1977).
• LL.B. Buenos Aires (1973).
• Traductor (Frencés). Buenos Aires (1972).
• Translator (Inglés). Buenos Aires University. (1971)

  Becas obtenidas
Consejo Británico para estudios de post-grado en Londres (1976 ­ 1977).
Universidad de Leningrado, para estudios de post-grado en Rusia (1977 ­ 1979).

Gobierno francés, para estudios de post­grado en Francia.

 Publicaciones
a) Libros

• Costa Rica, Derecho de Familia y Sucesiones. International Encyclopaedia of Laws, The Hague, 2003. [Co­autor].
• Diccionario Jurídico McGraw-Hill, Inglés ­ Español. (USA, 2004).
• Diccionario Jurídico Dahl. Francés e Inglés. (USA, Francia, 1995. Segunda impresión, 1998. Segunda edición, 2001). Reseñas: The International Lawyer, Winter 1997, vol. 31, Number 4, at pp. 1135 ­ 1138, por Marco Monroy. También en LEXIS.
• Diccionario Jurídico Dahl. Español e Inglés. (USA, 1992, 1995, tercera edición, 1999). Reseñas: The International Lawyer, Winter 1997, vol. 31, Number 4, at pp. 1135 ­ 1138, por Marco Monroy. Fordham International Law Journal, vol. 18, Nr. 3, 1995, at pp. 1069-1071, por Beverly Carl. Inter­American Law Review, 1993, Vol. 24, Nr. 3, at pp. 607-623 (by Keith Rosenn), at pp. 625-627 (por Alejandro Garro). Proteus, vol. 2. Nr. 2 at p. 10 (por Janis Palma). Texas Bar Journal, volumen 58, Nr. 4, Abril 1995, p. 383 (por Ralph Rodriguez). También en LEXIS.
• Legal Accountability for Human Rights Violations in Argentina: One Step Forward and Two Steps Backward. 8 Human Rights Law Journal, 283 ­ 477 (1987) [Co-autor]
• Multinational Corporations. Investments, Technology, Tax, Labor and Securities: European, North and Latin American Perspectives. Co­editor (USA, 1986). Reseñas: Revue International de Droit Comparé (France), Abril ­ June 1987, Nr. 2, p. 517 (por André Tunc).
• Wests's Law and Commercial Dictionary in Five Languages. Inglés, Español, Francés, Italiano y Alemán, en dos volúmenes. Editor en jefe (USA, 1985). Reseñas: The American Journal of Comparative Law, vol. 34, Summer 1986, Nr. 3 (por Thomas Reynolds). También en WESTLAW.
• Derecho Privado Soviético (Argentina, 1981). Reseñas: Jurisprudencia Argentina, Junio 21, 1981, pp. 37 ­ 38 (por Werner Goldschmidt). Revista del Derecho Comercial y de las Obligaciones (Argentina), October 1981, Nr. 83, at pp. 784 ­ 786 (por Alfredo J. Di Iorio). La Ley (Argentina), vol. 1981-C, pp. 1245 - 1247 (por Esteban Casaraville). The International and Comparative Law Quarterly (England) vol. 31, Part 2, April 1982 (por Albert Kiralfy). Rivista de Diritto Internazionale Privato e Processuale (Italy), 1982 (por Robert Clerici).

b) Artículos

• Forum Non Conveniens, Latin America and Blocking Statutes. 35:1 Inter-American Law Review 21 ­ 63 (2003 ­ 2004).
• International Commercial Arbitration. On-Line course for Salamanca University, Spain (2003).
• International Torts: A Latin American Point of View. XXVII (2000) Curso de Derecho Internacional, Inter-American
• Juridical Committee, Organization of American States, 563 - 578.
• The Protection of People, Natural Resources and the Environment Through International Law. XXVI (1999) Curso de
• Derecho Internacional, Inter-American Juridical Committee, Organization of American States, 359 ­ 365.
• USA: Bankruptcy Under Chapter 11, 5 International Business Law Journal, 555 ­ 566 (1992)
• The Influence and Application of the Standard Penal Code for Latin America, 17 American Journal of Criminal Law 235­285 (1990).
• U.S. Restrictions on High Technology Transfer. Impact Abroad and Domestic Consequences. 26:1 Columbia Journal of Transnational Law, 27­52 (1987).
• Socialist Law in the Americas. The foreign Trade Point of View. 3:2 Connecticut journal of International Law, 273 ­ 309.
• Enforcement of American Judgments in Spain. 5 Boston University International Law Journal, 29 ­ 57, (1987).
• International Commercial Arbitration in Cuba. A Convergence of Soviet and Latin American Trends. Lawyer of the Americas 441­466 (1984). [Co­author]. Republished in 7 Modern Legal Systems Cyclopedia 66­89 (1985).
• Argentina's System of Foreign Investments. 6 Fordham International Law Journal 33 ­ 71 (1982­83).

c) Notas and Traducciones

• French Contract Law ­ Similarities and Differences with the U.S. System, Texas Transnational Law Quarterly, vol. 13, No. 4, June 1998, pp. 3 ­ 9.
• Criminal Liability of Enterprises in French Law, Texas Transnational Law Quarterly, vol. 12, No. 3, October 1995, pp. 46 ­ 50.
• Simplified Corporations in France, Texas Transnational Law Quarterly, vol. 10, no. 2, May 1994, pp. 11 ­12.
• France, Latest Developments, Securities Law, 24:3 The International Lawyer, 817­824 (1990).
• France, Consumer Law, 24:1 The International Lawyer, 269 ­ 274 (1990).
• France, New Statutes, 2:1 The International Lawyer, 577­582 (1988).
• France, Competition Law, 22:2 The International Lawyer, 217­221 (1988).
• The Use of Arbitration in Cuba: International Solutions to Solve Domestic Problems*. ABA Section of International Law and Practice, Conferencia sobre Arbitraje Internacional, 153 ­164 (1988). Republished in Arbitraje Comercial y Laboral en America Central, ABA Section of Int'l Law and Practice (USA 1990).
• Argentina: Judgment on Human Rights Violations by Military Leaders. Introductory Note and Translation. 26
• International Legal Materials, 317S­372 (1987).
• Procedural Law, a Latin American Bibliography. Encyclopedia Britannica (1987)
• Argentine Draft Code of Private International Law. An Introductory Note and a Translation. 24 (2) International Legal Materials 269­291 (1985)
• Enforcing a Foreign Judgment in Spain. West's International Law Bulletin, 25 (Spring 1984).
• Telex Contracts in English Law, Place of Formation. West's International Law Bulletin, 26 (Winter 1984).
• Latin American Trends in Foreign Sovereign Immunity. Wests's International Law Bulletin, 24 (Winter 1984).
• Handbook on International Maritime Law. Argentine Section. (The Netherlands 1983). [Co­autor].
• Contratos con la URSS y con USA, Seis Puntos de Comparación D. La Ley, 61 (1981), (Argentina).
• International Commercial Arbitration in the U.S.S.R. 78 The Law Society's Gazette, 636 (1981), (England).
• El Nuevo Sistema Argentino de Promoción Minera. 8 Bulletin of Argentine Legal Development, 1 (1980), (Argentina).
• Derecho Internacional Privado, una Mirada Comparatista A La Ley, 812 (1978), (Argentina).
• Un Aspecto del Common Law Inglés, una Profesión Dividida 54 Juris, 15 (1977), (Argentina).

d) Reseña de libros

• Droit des Affaires. 25 The International Lawyer 295­297 (1991).
• Economic Integration Among Developing Nations: Law and Policy. 2 Latin American Legal Link (1987).
• Legal Aspects of Doing Business in Latin America. 2 Latin American Legal Link, 35 (1986).
• U.S. Claims Court Reporter. West's International Law Bulletin, 16 (Winter 1984).
• El Derecho en el Socialismo Desarrollado. 10 Review of Socialist Law, 91 (1984).

e) Editor

• Inter-American Law Review, General Editor (2005 ­ )
• Latin American Legal Link, co-fundador y editor, (1984­1986).

 Profesor de derecho

a) USA

• Southern Methodist University, School of Law (Dallas). Profesor Adjunto de Derecho mejicano. Director Asociado del SMU NAFTA Law Center. (Spring 1997 ­ 1998).
• Texas Wesleyan University.Profesor Adjunto de Derecho mejicano y de derecho comercial comparado. (Fall 1991 ­ 1993).
• University of Texas at Dallas. Profesor Adjunto de Transacciones Comerciales Internacionales. (Summer 1993).
• Southern Methodist University, School of Law. (Dallas) Profesor Visitante.
• Litigios y Arbitraje Internacional, Derecho Comercial Comparado. (Spring 1987).
• Louisiana State University, Law Center. Profesor Asistente. Derecho Internacional Privado, Obligaciones, Derecho Soviético. (Fall and Spring 1983 ­ 1986).

b) Europa


• Conservatoire National Des Arts et Métiers (Paris, Francia). Curso annual de Derecho Empresarial Estadounidense, para abogados franceses (Octubre ­ Noviembre 1986 ­ ).
• Colegio de Abogados de Paris. Derecho Estadounidense para abogados franceses. (Octubre 1993 ­ 1995.).
• Universidad de Cergy-Pontoise. . Derecho Comercial estadounidense. (Octubre 1995).
• Universidad de Bordeaux. Profesor Visitante. Derecho Comercial Estadounidense. (Verano 1985).
• Universidad de Barcelona. Profesor Visitante. Derecho Internacional Privado Soviético y Estadounidense. (Verano 1984).
• Universidad de San Diego. Curso de verano de Transacciones Comerciales entre USA y URSS, dictado enRusia y en Polonia (1986, 1987).

c) América Latina

• Universidad de Puerto Rico. Profesor de Derecho. Derecho Comparado y Derecho Comercial Internacional. (1989).
• Universidad de Sao Paulo. Profesor Visitante. Derecho Empresarial Estadounidense. (Augosto ­ Septiembre 1986).
• Universidad de Buenos Aires. Profesor Adjunto. Derecho Internacional Privado. (1975 ­ 1976.).

Participación en conferencias


• European Union and Latin American Challenges to Forum Non Convenines, The American Branch of the International Law Association, N.Y., October 26 ­ 28, 2006.
• Corporate Liability of Multinationals in Latin America, DC Bar, June 7, 2006.
• Damages in Environmental Disputes* UIBA, Panama City, Panama; April 28, 2006.
• Droit des Affaires dans USA** CNAM, Paris, France March 23 ­ 24, 2006.
• Latin American International Litigation Act*, First Global Justice Conference, Otavalo, Ecuador, March 10 ­ 12, 2006.
• Impact of CAFTA in US-Central American International Commercial Arbitration, Antigua, Guatemala, IACAC, November 9, 2005.
• Tendencies and Strategies in International Litigation: Plumbing and Alchemy*, Buenos Aires, IABA XL Conference ­ June 30, 2005.
• International Commercial Arbitration*. US AID, El Salvador, June 3 ­ 4, 2005.
• Droit des Affaires Franco-Américain** CNAM, Paris, France (Jan. 14 ­ 21, 2005).
• Loi Modèle Latino-Américaine sur les Litiges Internationaux**, Canadian Bar, Quebec Division, Montreal (December 2, 2004).
• Antitrust Law in the US and in Latin America. Series of eight lectures given at the National Judiciary Center in San
• Salvador, invited by US AID, El Salvador (September 20 ­ 30, 2004)
• Model Law for International Litigation in Latin America*. XL IABA Congress, Madrid, Spain, 6/24/04.
• Amending the Latin American Codes of International Civil Procedure in Matters of International Litigation*, IABA XXIX Conference, New Orleans, June 18, 2003.
• The Free Trade Agreement Chile ­ USA, IABA XXIX Conference, New Orleans, June 19, 2003.
• What To Do (and Not To Do) When a Latin American Case Hits Your Desk, Inter­American Bar Association, Washington, DC, May 30, 2003.
• International Business Law and Arbitration, University of Lima, Peru, May 19 ­ 20, 2003.
• How Napoleonic Codes Work, American Translators' Association, New Jersey, May 5, 2003
• Legal and Business English*, Peruvian-American Chamber of Commerce, Lima, Peru, 3 ­ 5 March, 2003.
• Latin America and Blocking Statutes, University of Miami Law School, 3/28/2003.
• Cours de Droit des Affaires Américain**, CNAM, Paris, France, October 28 ­ November 25, 2002.
• Situación Económica en Iberoamérica. Riesgos y Garantías, Inter­American Bar Association, Granda, Spain, 11/15/2002.
• Litigation in Cases of International Pollution. American University, Washington College of Law (Junio 4, 2002).
• International Law: Regionalism and Universalism. Inter­American Juridical Committee, OAS. (Agosto, 2000, Rio de Janeiro, Brasil).
• International Law and the Protection of Natural Resources, the Environment and Health Inter-American Juridical Committee, OAS. (Julio, 1999, Rio de Janeiro, Brazil).
• Doing Business in Mexico. Dallas Bar Association. Septiembre, 1993).
• Copyright Protection and Piracy. Colegio de Abogados de El Salvador. (Septiembre 1992, San Salvador).
• Entering and Remaining in the American Market.* E.A.D.A. Barcelona (Octubre 1991, España).
• Legal Aspects of Doing Business with the European Community. Paper on Merger Control and Competition Law. (Enero, 1991, Colegio de Abogados de Dallas, International Law Section).
• New Dimensions in International Trade. International Trade Summit. (October, 1990, Arkansas).
• International Arbitration. Universidad de Puerto Rico. Co­Director de la Conferencia sobre el Centenario del Código Civil. (Noviembre, 1989).
• International Solutions to Solve Domestic Problems. A.B.A. Conference on International Commercial Arbitration. (Marzo 1988, Costa Rica).
• Socialist Law in the Americas. UCLA School of Law, Conference on Latin American Law. (Noviembre 1986).
• U.S. Restrictions on Exports from Third Countries of U.S. Technology. Universidad de Madrid University. Private International law convention (Mayo, 1986).
• Reorganization of Multinational Enterprises: Legal and Tax Aspects. Louisiana State University, Law Center. Co­Director de la Conferencia. (Octubre, 1984).

Miembro de

• Varias asociaciones de derecho internacional y comparado, en U.S. en otros paises. Vice Presidente del Comité de Derecho Internacional Público y Privado de la Federación Interamericana de Abogados (2002 ­ ). Asesor del Colegio de
• Abogados de la Dallas Bar Association, International Law Section (1992 ­ 1996). Cámara de Comercio Ruso-Estadounidense (Presidente 1992 ­ 1994). Cámara de Comercio Argentina ­ USA (Presidente 1996 ­ 1998). American Society of International Law (1994 ­ 2000).